Traductions de textes
Abélard,  Héloïse  et autres

1120 Lettre d'Abélard à Gilbert contre Roscelin (XIV) 1140-1141 Lettre de Guillaume à saint Bernard (Lettre 326)
1131 - 1132   Histoire de mes malheurs  (I) Carême 1141 Réponse de Bernard à Guillaume (Lettre 327)
1132 - 1137 Héloïse à Abélard  (II)  (A son maître plutôt  qu'à ) Avril-juin 1141 Capitula et lettre 190 de Bernard à Innocent II
  Abélard à Héloïse  (III)  (A Héloïse, sa bien-aimée) Avril-juin 1141 Lettre de Bernard aux évêques (Lettre 187)
  Héloïse à Abélard  (IV)  Note  de Louvain-la-Neuve   Lettre de Bernard aux cardinaux (Lettre 188)
  Abélard à Héloïse  (V)  (Prière pour Héloïse) Juin 1141 Lettre de Bernard à Innocent II (Lettre 189)
  Héloïse à Abélard  (VI)  (A son maître,sa servante   Lettre-3- Bernard à Innocent II  (lettre 330)
  Abélard à Héloïse  (VII)  (La vie religieuse)   Lettre de Bernard/Samson (lettre 191)
  Abélard à Héloïse  (VIII)  (envoi de la Règle)    
  Abélard à Héloïse  (S)  (envoi de sermons)   Lettre de Bernard/Henri  (lettre 337)
  Abélard à Héloïse  (H)  (envoi d'hymnes)   Lettre Bernard à Guy de Castello (lettre 192)
Avril -Juin 1141 Profession de foi  (ou Apologie)   Lettre de Bernard à Yves, cardinal  (lettre 193)
Juin-Juillet 1141 Abélard à Héloïse  (Dernière lettre profes. de foi)   Lettre de Bernard à Etienne, cardinal (lettre 331)
1132 -1142 Planctus Jacob  poème biblique   Lettre de Bernard à Grégoire, cardinal (lettre 332)
1127-1132 Sic et non   (4e version)  Prologue   Lettre de Bernard à Guy de Pise, abbé (lettre 334)
      Lettre de Bernard à un jeune cardinal (lettre 335)
   Planctus (Six, Texte latin et traduction Zumthor)   Lettre de Bernard Haimeric chancelier (lettre 338)
1132-1139 Carmen ad Astralabium  (Texte latin seulement)   Lettre de Bernard à un abbé (lettre 336)
    16 juillet 1141 Rescrit d'Innocent II (condamnation - lettre 194)
      Vita de Bernard par Geoffroy d'Auxerre (Ch. 5)
       
       
1118 Lettre de Foulques de Deuil à Abélard 1122 Lettre de Pierre le Vénérable à Abélard
1120 Roscelin à Abélard 1141 Lettre de Pierre le Vénérable à Innocent II
1137 6 février Bulle d'Innocent II à Brice de Nantes (latin seul) 1143 - 1144 Lettre 1 Pierre le Vénérable à Héloïse
  Apologie de Bérenger (extraits) 1144 - 1145 Lettre Héloïse à Pierre le Vénérable
Contemporain Chronique d'Othon de Frisingen 1144 - 1145 Lettre 2 Pierre le Vénérable à Héloïse
1131 - 1135 Lettre 1 Hugues Métel à Héloïse   Épitaphe par Pierre le Vénérable
vers 1150 ? Lettre 2 Hugues Métel à Héloïse    
       

sommaire